FRACES VERBALES EN INGLÉS: 40 EJEMPLOS IMPRESCINDIBLES

Las frases verbales en inglés son combinaciones que fusionan un verbo con una preposición o adverbio, creando nuevos significados. Este artículo te enseñará 40 ejemplos imprescindibles.

¿Qué son los fraces verbales o phrasal verbs?

Las frases verbales o phrasal verbs son construcciones que se forman al combinar un verbo con una preposición o un adverbio. Esta combinación da lugar a un nuevo significado que puede ser muy distinto al del verbo por sí solo. Por ejemplo, la frase verbal «give up» no solo implica «dar», sino que significa «rendirse». Es importante entender que aunque el verbo por sí solo tiene un significado, al unirse con otra palabra, puede cambiar completamente.

Los phrasal verbs son una parte esencial del inglés hablado y escrito, y se utilizan frecuentemente en diferentes contextos. Una razón por la cual son tan comunes es que hacen que la comunicación sea más natural y fluida. Sin embargo, aprender a usarlos correctamente puede ser un reto para los estudiantes de inglés, ya que muchos de sus significados no son evidentes a partir de las palabras individuales que los componen.

Los phrasal verbs en la comunicación diaria

La utilización de frases verbales en inglés es crucial para lograr una comunicación eficaz. Estas expresiones son muy comunes en la conversación diaria, y su dominio puede mejorar significativamente tu comprensión auditiva y expresión oral. A menudo, cuando un hablante nativo utiliza una frase verbal, está aportando matices que no se captan al traducir palabra por palabra.

Además, al conocer las frases verbales, conseguirás integrarte mejor en un entorno angloparlante. En muchos casos, los nativos prefieren usar estas combinaciones en lugar de expresiones más formales. Por ejemplo, en lugar de decir «I am going to increase the temperature», un hablante podría simplemente decir «I will turn up the heat», que suena más natural.

Tipos de fraces verbales: transitivos e intransitivos

Los frases verbales se pueden clasificar en dos tipos principales: transitivos e intransitivos. Los frases verbales transitivos son aquellos que requieren un objeto para tener sentido. Por ejemplo, en «turn off the lights» (apagar las luces), «the lights» es el objeto de la frase verbal. Por otro lado, los frases verbales intransitivos no requieren un objeto y pueden quedarse solas. Un ejemplo sería «wake up» (despertarse), que no necesita un complemento directo.

Entender la diferencia entre ambas es fundamental para usarlos de manera correcta. Usar un frase verbal transitivo sin un objeto puede llevar a confusiones. Por ejemplo, «give up» es transitivo porque puedes «give up smoking» (rendirse de fumar) pero no se puede usar solo sin un objeto.

Frases verbales separables e inseparables

Dentro de las frases verbales transitivas, encontramos las separables e inseparables. Las frases verbales separables son aquellas donde el objeto puede colocarse en medio de la combinación. Por ejemplo, en «pick up the kids» (recoger a los niños), puedes decir «pick the kids up». Esto significa que el objeto «the kids» se puede colocar entre el verbo y la preposición.

Por otro lado, las frases verbales inseparables no permiten que el objeto sea colocado entre el verbo y la preposición. Un buen ejemplo es «look after», que significa «cuidar». No puedes decir «look the kids after»; siempre debes decir «look after the kids». Es esencial memorizar qué combinaciones son separables e inseparables para usar correctamente las frases verbales en inglés.

40 ejemplos imprescindibles de fraces verbales en inglés

• Break up – Terminar una relación.
• Bring up – Mencionar un tema.
• Call off – Cancelar algo.
• Carry on – Continuar haciendo algo.
• Check in – Registrarse.
• Check out – Verificar o salir de un lugar.
• Come back – Regresar.
• Do over – Hacer algo nuevamente.
• Drop off – Dejar algo en un lugar.
• Fill out – Completar un formulario.
• Get along – Llevarse bien.
• Give up – Rendirse.
• Look after – Cuidar a alguien.
• Make up – Reconciliarse.
• Pick up – Recoger a alguien.
• Run into – Encontrarse con alguien por casualidad.
• Set up – Establecer algo.
• Show up – Aparecer en un lugar.
• Take off – Despegar o quitarse algo.
• Turn on – Encender.
• Turn off – Apagar.
• Wake up – Despertarse.
• Work out – Solucionar o hacer ejercicio.
• Call back – Devolver una llamada.
• Cut down – Reducir algo.
• Come across – Encontrar por casualidad.
• Get over – Superar un problema o sentimiento.
• Hold on – Esperar.
• Look forward to – Esperar con ansias.
• Make out – Distinguir o entender algo.
• Run out of – Quedarse sin algo.
• Settle down – Asentarse o estabilizarse.
• Sign up – Registrarse.
• Speak up – Hablar más alto o expresar una opinión.
• Try on – Probarse (ropa).
• Wait for – Esperar por algo.
• Get by – Arreglárselas o mantenerse.
• Crowd out – Reemplazar o desplazar.

Cómo usar fraces verbales en contextos diferentes

Para poder utilizar las frases verbales en inglés de manera adecuada, es importante entender en qué contextos son más comunes. Durante una conversación casual, como charlar con amigos, es probable que escuches o uses más frases verbales que en un entorno académico o profesional. Por ejemplo, en una charla informal, podrías decir «I’m gonna take a break» (Voy a tomar un descanso), mientras que en una presentación formal dirías «I will take a break».

Además, el contexto cultural juega un papel fundamental. En Estados Unidos, los hablantes nativos prefieren usar frases verbales ya que les parece más cercano y coloquial. En cambio, en el inglés británico, los nativos podrían tener más inclinación hacia formas más formales o tradicionales. Es recomendable escuchar y practicar con hablantes nativos durante lecciones, películas, podcasts o series de televisión para captar mejor el uso apropiado de estas combinaciones.

Consejos para aprender y recordar fraces verbales

Aprender frases verbales en inglés puede ser un desafío, pero hay algunas estrategias que pueden facilitar este proceso. Aquí te dejamos algunos consejos:

• Asocia imágenes: Relaciona cada frase verbal con una imagen mental. Esto puede ayudarte a recordar su significado más fácilmente.
• Usa tarjetas de memoria (flashcards): Crea tarjetas donde escribas una frase verbal en un lado y su significado o un ejemplo de uso al otro. Revisa las tarjetas frecuentemente.
• Practica en contexto: Intenta utilizar las frases verbales en oraciones cuando hables o escribas en inglés. Cuanto más las uses, más natural será su uso para ti.
• Escucha y repite: Trata de escuchar canciones, películas o series en inglés y repite las frases verbales que escuches. Esto te ayuda a familiarizarte con diferentes formas de usarlas.
• Enfócate en grupos: Aprende las frases verbales en grupos que tengan un tema común, como las que se relacionan con el trabajo, la vida diaria o las relaciones.

Errores comunes al usar fraces verbales y cómo evitarlos

Al estudiar las frases verbales en inglés, muchos estudiantes cometen errores. Aquí hay algunos de los más comunes y consejos sobre cómo evitarlos:

• Confundir el significado: La mayoría de las frases verbales tienen significados que no se pueden deducir fácilmente. Asegúrate de estudiar y aprender cada nuevo significado.
• Omitir el objeto en verbos transitivos: Recuerda que algunas frases verbales requieren un objeto. No digas «I will break up» sin especificar con quién. Deberías decir «I will break up with her».
• Utilizar separables como inseparables: Por ejemplo, no digas «pick kids up» sino «pick up the kids». Practica y revisa las reglas de separabilidad.
• No practicar suficiente: La práctica es clave. Asegúrate de dedicar tiempo cada día a revisar y utilizar frases verbales para dominarlas completamente.

Conclusión: Dominando los fraces verbales para mejorar tu inglés

Dominar las frases verbales en inglés es esencial para mejorar tu fluidez y naturalidad en el idioma. Al entender su uso y practicar regularmente, te convertirás en un hablante más competente y seguro.

Esto te proporcionará una ventaja significativa en la comunicación en inglés.

Recursos adicionales para practicar fraces verbales

Existen numerosos recursos útiles para practicar frases verbales en inglés. Considera analizar estos:

• Aplicaciones para aprender idiomas como Duolingo o Memrise, que incluyen secciones específicas para frases verbales.
• Libros de gramática y vocabulario que se centran en frases verbales en inglés, como «English Phrasal Verbs in Use».
• Blogs y canales de YouTube dedicados al aprendizaje del inglés que ofrecen lecciones sobre frases verbales.
• Grupos de intercambio de idiomas donde puedes practicar con hablantes nativos o con otros estudiantes de inglés.

Con estos consejos y recursos, te encontrarás en el camino para dominar las frases verbales y utilizarlas con confianza en tus conversaciones en inglés.